香港语言学学会粤语拼音方案

跳到导航 跳到搜索

香港语言学学会粤语拼音方案,简称粤拼粤拼jyut6 ping3,粤拼:Jyutping),是由香港语言学学会于1993年制定的粤语罗马化拼音方案。其制定的目的在于以一套简单、合理、易学、易用的粤语语音转写方案来统一社会各界在粤语拼音使用上的混乱情况。这套方案目前得到了香港教育电脑中文资讯处理等多方面的支持。基于粤拼的拼音输入法也发展得相当成熟,除了香港以外,台湾日本也有使用此方案的输入系统出售。因此该方案遂成为目前标准化程度最高[来源请求] 也是最普遍的一种粤语拼音方案。[来源请求]

字母表

粤拼的拼音字母是由拉丁字母 a 至 z 组成,字调则以阿拉伯数字 1 至 6 标示。

声母

共19个,如下表所示:

粤拼声母表
双唇音唇齿音 舌尖音 软颚音声门音 唇化软颚音 咝音硬颚音
粤拼声母 b p m f d t n l g k ng h gw kw w z c s j
国际音标 [p] [pʰ] [m] [f] [t] [tʰ] [n] [l] [k] [kʰ] [ŋ] [h] [kʷ] [kʰʷ] [w] [ts] [tsʰ] [s] [j]
汉字举例
baa

paa

maa

faa

daa

taa

naa

laa

gaa

kaa

ngaa

haa

gwaa

kwaa

waa

zaa

caa

saa

jaa

韵母

韵腹

共9个,如下表所示:

粤拼韵腹表
粤拼韵腹 aa i u e o a yu oe eo
国际音标 [aː] [iː]/[ɪ] [uː]/[ʊ] [ɛː]/[e] [ɔː]/[o] [ɐ] [yː] [œː] [ɵ]
汉字举例 沙 saa 诗 si
星 sing
识 sik
夫 fu
风 fung
福 fuk
些 se
四 sei
疏 so
苏 sou
新 san 书 syu 靴 hoe 询 seon

韵尾

共8个,如下表所示:

粤拼韵尾表
元音韵尾 鼻音韵尾 塞音韵尾
粤拼韵尾 -i -u -m -n -ng -p -t -k
国际音标 [-i]/[-y] [-u] [-m] [-n] [-ŋ] [-p̚] [-t̚] [-k̚]
汉字举例 西 sai
需 seoi
收 sau 心 sam 新 san 生 sang 湿 sap 失 sat 塞 sak

韵母表

韵腹韵尾组成粤拼的韵母,共58个:

(方括号内为国际音标,所有例字均只取其韵母)

韵母表
行列 - i 列 u 列 m 列 n 列 ng 列 p 列 t 列 k 列
aa 行 aa 渣
[aː]
aai 斋
[aːi]
aau 嘲
[aːu]
aam 站
[aːm]
aan 赞
[aːn]
aang 挣
[aːŋ]
aap 集
[aːp̚]
aat 扎
[aːt̚]
aak 责
[aːk̚]
a 行 - ai 挤
[ɐi]
au 周
[ɐu]
am 斟
[ɐm]
an 珍
[ɐn]
ang 增
[ɐŋ]
ap 汁
[ɐp̚]
at 侄
[ɐt̚]
ak 则
[ɐk̚]
e 行 e 些
[ɛː]
ei 四
[ei]
eu 掉*
[ɛːu]
em 舐*
[ɛːm]
en 𨋍*
[ɛːm]
eng 郑
[ɛːŋ]
ep 夹*
[ɛːp̚]
et 坺*
[ɛːt̚]
ek 石
[ɛːk̚]
i 行 i 思
[iː]
- iu 消
[iːu]
im 闪
[iːm]
in 先
[iːn]
ing 升
[ɪŋ]
ip 摄
[iːp̚]
it 泄
[iːt̚]
ik 识
[ɪk̚]
o 行 o 可
[ɔː]
oi 开
[ɔːi]
ou 好
[ou]
-
on 看
[ɔːn]
ong 康
[ɔːŋ]
-
ot 喝
[ɔːt̚]
ok 学
[ɔːk̚]
oe 行 oe 靴
[œː]
- - - - oeng 双
[œːŋ]
- - oek 脚
[œːk̚]
eo 行 - eoi 需
[ɵy]
- - eon 询
[ɵn]
- - eot摔
[ɵt̚]
-
u 行 u 夫
[uː]
ui 灰
[uːi]
- - un 欢
[uːn]
ung 风
[ʊŋ]
- ut 阔
[uːt̚]
uk 福
[ʊk̚]
yu 行 yu 书
[yː]
- - - yun 孙
[yːn]
- - yut 雪
[yːt̚]
-
鼻音韵 - - - m 唔
[m̩]
- ng 吴
[ŋ̩]
- - -
  • 掉、舐、𨋍、夹、坺为口头语音,不存在于传统读书音中

鼻音独立韵

共两个,为:m(唔)、ng(吴、五)(可写作ŋ)

声调

声调以阿拉伯数字 1 至 6 标示在每个音节的拼音之后,声调的数字不需上标标示:

声调表
声调 阴平 阴上 阴去 阳平 阳上 阳去 高阴入 低阴入 阳入
调值 55/53 35 33 21/11 23 22 5 3 2
汉字举例
代表数字 1 2 3 4 5 6 1 3 6
拼音 fan1 fan2 fan3 fan4 fan5 fan6 fat1 faat3 fat6

实际上高阴入、低阴入、阳入声调的音高,与阴平、阴去、阳去是一样的,不过是用-p、-t、-k 韵尾的入声字用以区分。由于声调的定义,是包括抑扬性(即实际音高)和顿挫性。而入声韵尾-p、-t、-k正是影响了其顿挫性。因此,即使只以1至6标示,我们仍然要说是有九个声调,或者说有“九声六调”,不能称作只有六个声调。

值得一提的是:粤语中的九声,正好与数字中的“”至“”(除“”和“”同属高阴入声外)对应,若依次序由“阴平、阴上、阴去、阳平、阳上、阳去、高阴入、低阴入 、阳入”排列的话,顺序就是“”;因着粤音存在这个特质,以至能够造就一些直接填入数字作为歌词的经典创作,例子有林子祥的《数字人生》。

拼写举例

春晓  孟浩然 Ceon1 Hiu2  Maang6 Hou6jin4
春眠不觉晓, Ceon1 min4 bat1 gok3 hiu2,
处处闻啼鸟。 Cyu3 cyu3 man4 tai4 niu5.
夜来风雨声, Je6 loi4 fung1 jyu5 sing1,
花落知多少? Faa1 lok6 zi1 do1 siu2?

教院式拼音之差别

粤拼 教院
yu 鱼 jyu4 y 鱼 jy4
yun 圆 jyun4 yn 圆 jyn4
yut 粤 jyut6 yt 粤 jyt9
eon 询 heon1 oen 询 hoen1
eot 摔 seot1 oet 摔 soet7
eoi 需 seoi1 oey 需 soey1
z 制 zai3 dz 制 dzai3
c 菜 coi3 ts 菜 tsoi3

还有,高阴入、低阴入、阳入三个声调,教院式顺序标记作第7、8、9声调,粤拼标记作1、3、6声调(只限入声)。

外部链接